Sunday, May 30, 2010

我们的文化

今午搭perak roadway
暌违几年的它依然没变

上了巴士
拿起从家里带来的星洲周刊
这星期的主题
和我的目的地一样
TRONOH

《初恋红豆冰》在此取景
一个小镇
我想霹雳有不少相似的小镇
那些古老咖啡店
还有那种老式的双层店屋
墙壁的污垢几寸料我也不知道

看着牛导的坚持
看着他想唤醒的大马70-80年代华人的回忆
看着他说着我们独有的rojak文化,却又想抄袭其他国家的风
是不是真的外国的月亮比较圆?

不禁让我想起
周六晚上8tv播放的《父子》
原本我没在专心看这出戏
后来听到郭富城说的“ngo dei mou loi a..” 才发现怪怪的
为什么他说大马式广东话?!!
他儿子偷了一堆金器回来,他又说 “sumua dou hai ga geh”
“我们没钱啊”和“全部都是假的”香港人不是那样说的
他们应该会说“ngo dei mou qin a” “qun bou dou hai ga geh” 才对

后来我才发现原来这出戏在我们的地方取景
用我们的地方做故事

也发现原来我们的特色是那么容易被察觉的

只是
很奇怪的
对着中国人,我们不自禁的把rojak华语转换成北京腔
对着洋人,我们尽可能把manglish变成洋鬼子腔
是r啊r。。我r们r啊r~


难道大马人没有值得他人效仿的人事物吗?

No comments:

Post a Comment